Challenges for interpreters

The challenges for interpreters can vary depending on the context, language pairs, and type of interpreting. Here are some common challenges that interpreters may face:

Language proficiency: Interpreters must have a high level of proficiency in both the source and target languages. It can be challenging to interpret accurately and fluently if the interpreter is not proficient in either language.

Subject matter expertise: Interpreters must have a good understanding of the subject matter they are interpreting. If the interpreter is not familiar with the technical terms or jargon used in a particular field, it can be challenging to convey the message accurately.

Communication barriers: Interpreters must be able to overcome communication barriers such as accents, dialects, and speech impediments. This can be particularly challenging if the speaker is not speaking clearly or if there are technical issues with the equipment.

Cultural differences: Interpreters must be aware of cultural differences between the source and target languages. It can be challenging to convey the meaning of a message accurately if the interpreter is not familiar with the cultural context.

Emotional challenges: Interpreters may encounter emotional challenges such as dealing with sensitive or traumatic subject matter. It can be challenging to maintain professional distance and objectivity when interpreting emotional content.

Physical and mental stamina: Interpreting requires intense focus and concentration, and it can be physically and mentally exhausting. Interpreters must be able to maintain their stamina throughout long interpreting sessions.

Overall, interpreting is a challenging profession that requires a high level of skill and expertise. Interpreters must be able to overcome these challenges to provide accurate and effective communication between parties who speak different languages.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Odesk Skill test question Windows XP

http://www.neobux.com/?r=Reall5 Question: Which of the following statements about the Stand By option while shutting down your computer is/are correct?  a.  It waits for 5 minutes before shutting down the computer.  b.  It helps to conserve power by shutting off some hardware, like the hard disk.  c.  It shuts down the computer for a specific time and then restarts it.  d.  Stand By will save your desktop and all open files to a special Windows file called hiberfil.sys. This file usually resides in the computer's root folder (C:\hiberfil.sys).  Question: The hard-drive utility tool in Windows XP for automatically fixing file system errors or for searching for and attempted recovery of bad sectors is:  a.  CheckDisk (CHKDSK)  b.  SystemCheck (SYSCHK)  c.  DiskFix (DSKFX)  d.  DiskScan (DSKSCN) Question: You are logged in as an administrator to the computers on your small local network and you want to change the names of those computers and the workgroup so that their
Read more

ODESK SKILL TEST QUESTION MS WORD 2010

            ODESK SKILL TEST QUESTION MS WORD 2010 If you want to create a citation and fill in the source information later, you should: a. insert a caption. b. add a placeholder. c. add a new source. d. insert a cross-reference. A To select vertical blocks of text, you would hold down which key while dragging the mouse? a. Alt b. Ctrl c. Shift b If I do not want the contents of one of my fields to automatically update, I would have to do which of the following? a. Lock the field. b. Protect the field. c. Make the field hidden. d. Turn field shading off. C Sarah receives a company turnover summary in the form of an embedded Excel chart (as shown in the above image) in a Microsoft Word 2010 document from her boss. Her boss wants the chart to be sent over to the Public Relations department with a line in the chart showing the variations in the company's turnover, as well as a prediction for the next 2 years. The turnover values for each year also need to b
Read more

Odesk Skill Test Question ACCOUNTING

                                                       ODESK http://www.neobux.com/?r=Reall5               ODESK : Changing How the World Works.    Item No: 1 of 40             Time Remaining: 0:40:00   Question: What is the accounting objective which best relates to the MACRS method?   a.        Income Smoothing b.         Profit Maximization c.         Tax Minimization d.         None of the above                           ODESK    : Changing How the World Works. http://buxify.com/?r=reall   Item No: 2 of 40                Time Remaining: 0:39:20   Question: What statements are required of a Non-Profit organization? http://bux.to/?r=reall1   a.         statement of financial position, statement of cash flows, and statement of activity and changes in net assets b.         Bank Statements c.         Cash Flows and Income Statement d.         Changes in retained earnings, statement of cash flows, income statement                         http://www.hiphopmails.com/pages/
Read more